1
00:00:26,800 --> 00:00:32,980
මම ආපහු කිව්වා!

2
00:00:34,120 --> 00:00:35,120
නවත්වන්න!

3
00:00:35,780 --> 00:00:37,900
මම වෙඩි තියන්නම්!

4
00:00:58,830 --> 00:01:01,430
මේ මිනිසා පැන ගියේ කෙසේද?

5
00:01:02,190 --> 00:01:04,470
සැකසීමේදී, වැරදීමක්.

6
00:01:05,110 --> 00:01:06,570
ඔහු දූෂිත නැත.

7
00:01:07,170 --> 00:01:08,170
සුදුළුනු නැත.

8
00:01:09,130 --> 00:01:10,690
එය පිළිස්සීම සඳහා සූදානම් කරන්න.

9
00:01:24,070 --> 00:01:28,650
මාව නැවත හෝටලයට ගෙන යන්න.

10
00:01:54,190 --> 00:02:00,950
මට පේන්නෙ නෑ ඔයා කොහෙන් එනවද කියලා,
නමුත් මම දන්නවා ඔයා දුවන්නේ මොකක්ද කියලා

11
00:02:00,950 --> 00:02:07,170
සිට. සහ නැති කිරීමට වඩා හොඳ වේගය කුමක්ද,
වඩා හොඳ වේගය

12
00:02:07,170 --> 00:02:14,070
ඔයාව ඔයාගෙන් වැටෙන එක නවත්තන්න ඕන
ඉණිමඟ. ඒ වගේම ඔයාට දැනෙනවා

13
00:02:14,070 --> 00:02:15,690
ඔබට දැන් දැනෙනවා.

14
00:02:16,230 --> 00:02:20,210
ඒවගේම ඔයාගෙ ඇඬීම අඩු කරන්න දේවල් කරනවා.

15
00:03:47,479 --> 00:03:51,380
ඔයා මට වෙඩි තියන්න ඕන නිසා ඔයාගේ
මිනිසුන්ගේ කුසලතා නරකද?

16
00:03:53,840 --> 00:03:55,200
ඉතින් මගේ යාළුවා පැනලා ගියා නේද?

17
00:03:56,600 --> 00:03:58,840
ඉතා ඉක්මනින් ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත
එහෙනම් අපි මෙතනින් යනවා.

18
00:04:01,230 --> 00:04:04,650
අපේ එකෙක්ගෙන් හම්බුන එකම යාළුවා
ට්රක් රථ?

19
00:04:06,170 --> 00:04:08,850
ශල්‍ය වෛද්‍ය ඩේමියන් ස්කොට්. ඔබට මරණයක් ඇත
ප්රාර්ථනා කරනවා.

20
00:04:09,870 --> 00:04:11,710
මුලින්ම ඔයා මගේ ලොක්කගෙ පුතාව මරන්න.

21
00:04:12,090 --> 00:04:15,010
එවිට ඔබ කර්නල් පිරෝකෝ සමඟ එක්වන්න
දුව.

22
00:04:18,589 --> 00:04:19,589
මම කරන්නද?

23
00:04:21,390 --> 00:04:23,190
මට ඒකට ෂොට් එකක් දෙන්න ඕන නේද?

24
00:04:26,650 --> 00:04:28,850
ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන නෑ. අපි ඇත්තටම
එකතු වෙන්න එපා.

25
00:04:29,520 --> 00:04:31,800
medicare එක වැඩියි, ඒ නිසා මට වෙඩි තියන්න.

26
00:04:32,220 --> 00:04:33,220
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

27
00:04:33,800 --> 00:04:36,300
ඔබට ඇත්තේ එක් වෘෂණ කෝෂයක් පමණක් බව. එය
සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.

28
00:04:39,300 --> 00:04:42,780
කර්නල්, ඔබේ මිනිසුන්ට හැකි බව ඔබ අපට සහතික විය
ඇන්ඩර්සන් කේන්ද්‍රය කඩ කිරීම වළක්වන්න.

29
00:04:43,060 --> 00:04:44,380
මගේ මිනිස්සු තාම ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්නවා.

30
00:04:45,100 --> 00:04:46,800
මෙම මෙහෙයුම ... ඔවුන් අසාර්ථක විය.

31
00:04:48,900 --> 00:04:52,660
සිරකරුවන් සිටින බවට අපට තොරතුරු තිබේ
al වෙනුවෙන් Black Bay වෙතින් මාරු විය

32
00:04:52,660 --> 00:04:53,940
- සහරි. කොහේටද?

33
00:04:54,180 --> 00:04:55,180
සහ කුමක් සඳහාද?

34
00:04:55,260 --> 00:04:57,720
හොඳයි, අපි තවම දන්නේ නැහැ. අපිට නැහැ
මවකගේ තොගයක්.

35
00:04:58,160 --> 00:05:01,280
නේටෝව පෝලන්තයේ නැගෙනහිර ඩ්‍රෝන යානා ඇත
මායිම, මට ඒවා අවශ්‍යයි. රුසියානු භාෂාවෙන්

36
00:05:01,280 --> 00:05:02,280
ගුවන් අවකාශය?

37
00:05:02,960 --> 00:05:06,280
හොඳයි, ගෞරවයෙන්, මම එහි නැත
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමේ ව්‍යාපාරය. මම නිකම්

38
00:05:06,280 --> 00:05:08,300
අපි දන්නා ප්‍රහාරයක් වැලැක්වීමට
එනවා.

39
00:05:08,720 --> 00:05:10,740
ඔබ වඩාත් විස්තරාත්මක වන තුරු
තොරතුරු.

40
00:05:11,060 --> 00:05:13,140
හොඳයි, ඩ්‍රෝන් නොමැතිව, මට එය ලබා ගත නොහැක,
සර්

41
00:05:13,540 --> 00:05:14,900
කර්නල්, දැන් ඔබේ මිනිසුන් කොහෙද?

42
00:05:15,960 --> 00:05:19,060
හොඳයි, අපි අන්තිමට ඇහුවේ, ඔවුන් ක්‍රියාත්මකයි
කළු වලසාගෙන් ඔවුන්ගේ මාර්ගය.

43
00:05:19,720 --> 00:05:24,420
මම වඩාත් සවිස්තරාත්මක තොරතුරු ලබා ගත් වහාම,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන් විස්තර කරනු ඇත. ඔබට ඔබේ

44
00:05:24,420 --> 00:05:25,359
ඩ්‍රෝන්, කර්නල්.

45
00:05:25,360 --> 00:05:26,360
සර්, මැඩම්.

46
00:05:31,210 --> 00:05:32,830
මේ අපතයන් සමඟ ඔබට ඉතිහාසයක් තිබේද?

47
00:05:33,710 --> 00:05:34,710
ඉතිහාසය?

48
00:05:35,150 --> 00:05:37,050
Arkady Ulyanov මගේ පියා ඝාතනය කළා.

49
00:05:37,730 --> 00:05:38,729
මාව මගුලන්න.

50
00:05:38,730 --> 00:05:40,790
මෙය හොඳින් අවසන් වනු ඇත. මම සහතික වෙනවා.

51
00:06:26,160 --> 00:06:29,140
කාමරය දැනෙනවා.

52
00:07:04,679 --> 00:07:10,140
එයාට උණ හැදිලා වගේ
ශ්වසන ආබාධ ඔහුව ඉවත් කරයි

53
00:07:44,130 --> 00:07:45,130
මම දන්නේ නැහැ.

54
00:08:00,030 --> 00:08:01,830
ඔයා හිතන්නේ එයා අපිට බෑග් එකක් අරන් දෙනවා කියලා
චිප්ස්?

55
00:08:02,510 --> 00:08:03,510
වඩා බුද්ධිමත් වෙන්න එපා.

56
00:08:06,030 --> 00:08:08,170
ඔයා එයාගෙන් මගෙන් ඉල්ලන්නද හදන්නේ? මම කැමතියි
බාබකියු ඒවා.

57
00:08:08,730 --> 00:08:09,730
ඔබ එය අදින්නේ නැද්ද?

58
00:08:10,670 --> 00:08:11,670
දිගටම කතා කරන්න.

59
00:08:11,870 --> 00:08:13,570
එය ද්විත්ව ප්‍රමාණවත් ලෙස පහත වැටෙන්නේ කෙසේද?

60
00:08:14,190 --> 00:08:15,750
එයාට මාව ඕන නේද?

61
00:08:16,190 --> 00:08:17,290
ටිකෙන් ටික මම අවජාතකයෙක්.

62
00:08:18,450 --> 00:08:19,870
මොන මගුලක්ද, ඔයා කියන්නේ?

63
00:08:23,270 --> 00:08:24,270
ඔයා ඒක කඩනවද?

64
00:08:33,110 --> 00:08:34,110
පික්පොකට්! පික්පොකට්!

65
00:08:39,760 --> 00:08:40,820
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

66
00:08:41,200 --> 00:08:42,200
ඔයා මොනවද නටන්නේ?

67
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
මගුලක්.

68
00:08:43,700 --> 00:08:45,640
පලයන් එළියට. පලයන් එළියට. කුමක් ද?

69
00:08:48,320 --> 00:08:49,219
ඉදිරියට එන්න.

70
00:08:49,220 --> 00:08:50,220
ඉදිරියට එන්න.

71
00:08:50,580 --> 00:08:51,580
මෙහේ එන්න.

72
00:08:52,580 --> 00:08:53,920
අපි ඒ කාර් එකට යනවා, ඔක්කොම
හරිද?

73
00:08:54,200 --> 00:08:55,860
ඔව්. ධාවනය කිරීමට සූදානම්ද? මෙහේ එන්න. ඔව්.

74
00:08:57,100 --> 00:08:58,100
පහළට.

75
00:08:58,900 --> 00:08:59,619
මෙහේ එන්න.

76
00:08:59,620 --> 00:09:00,620
එපා.

77
00:09:03,340 --> 00:09:05,780
පහළට, පහළට, පහළට, පහළට. කාර් එකට නගින්න.
ඇතුළට එන්න.

78
00:09:26,570 --> 00:09:27,570
වාඩි වී රිය පදවන්න.

79
00:10:07,180 --> 00:10:08,180
නැහැ!

80
00:10:08,220 --> 00:10:09,220
නැහැ!

81
00:10:13,180 --> 00:10:17,260
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

82
00:10:18,260 --> 00:10:19,920
නැහැ! නැහැ!

83
00:10:20,120 --> 00:10:23,000
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

84
00:10:28,940 --> 00:10:30,340
නැහැ!

85
00:10:54,470 --> 00:10:55,270
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

86
00:10:55,270 --> 00:11:02,490
වීද?

87
00:11:02,890 --> 00:11:06,470
මට ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් විලියම් ලබා දීමට සිදු විය. අයි
ඔවුන් බ්ලැක්බාත්හි සිටින බව ඔහුට කීවේය.

88
00:11:08,430 --> 00:11:15,370
මාව විශ්වාස කළේ නෑ මම හිටිය මුල්ලක
ඔබ භාවිතා කළ සැබෑ දෙයක් ඔහුට දීමට

89
00:11:15,370 --> 00:11:21,050
මයිකල් සහ ඩේමියන් මම මා සතුව ඇති දේ භාවිතා කළෙමි
ඔයා මාව හරියට පාවිච්චි කරනවා ඔයා මොකක්ද කියලා මට කියන්න

90
00:11:21,050 --> 00:11:26,330
ඔවුන් සිරකරුවන් රැගෙන යන්නේ කොහේදැයි දන්නවා
ඔහුට කළු වලසුන්ට උතුරින් පහසුකම් ඇත

91
00:11:26,330 --> 00:11:32,250
මට උතුරට කොපමණ දුරින් ස්ථානය දෙන්න
මොන වගේ පහසුකමක්ද කියලා හරියට දන්නේ නැහැ

92
00:11:32,250 --> 00:11:36,530
ජෛව රසායනය ඔව් ඒවා මොනවාද
මම දන්නා සියල්ල පිලිප්

93
00:11:37,360 --> 00:11:38,980
මට තවත් ඔහුව තද කර ගැනීමට නොහැකි විය.

94
00:11:39,780 --> 00:11:40,780
මට කණගාටුයි.

95
00:11:40,900 --> 00:11:41,900
ඔබට කණගාටුයි?

96
00:11:42,960 --> 00:11:44,280
ඔබ දැන් නැවත මෙහි එන්න.

97
00:11:58,720 --> 00:12:00,080
ඒකට මොකද කරන්නේ?

98
00:12:00,780 --> 00:12:01,780
ඔහ්, මගුලක්.

99
00:12:03,600 --> 00:12:07,140
ඔබ හැම විටම හැකි නරකම දී දුවන්න
කාලය.

100
00:12:07,360 --> 00:12:08,360
විහිලුවක් නෑ.

101
00:12:08,620 --> 00:12:09,920
ඒකෙන් පේන්නේ ඔයා මාත් එක්ක හිරවෙලා වගේ.

102
00:12:10,400 --> 00:12:11,400
නියමයි.

103
00:12:13,040 --> 00:12:15,160
මට උදව්වක් කරන්න. ඒ ෆෝන් එකට 20ක් ගන්න.

104
00:12:16,580 --> 00:12:18,180
ඇයි ඔයාව මරන්න විතරක් දන්නේ
තාත්තා?

105
00:12:20,500 --> 00:12:21,960
මොකද ඔහු අවංක මිනිසෙක්.

106
00:12:24,300 --> 00:12:25,300
එතන.

107
00:12:26,540 --> 00:12:27,540
මාර්ටිනස්.

108
00:12:33,980 --> 00:12:36,640
මට තියෙනවා... එක ස්පීකරයක්.

109
00:12:38,030 --> 00:12:39,790
සාජන්ට් ඉදිරියට යන්න. මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ
මට?

110
00:12:40,010 --> 00:12:44,770
මම ඇයව ගෝවා වෙත ගෙන යාමට හෝ යන්නෙමි
කළු වලසාට නැගෙනහිරින් කොහේ හරි.

111
00:12:45,250 --> 00:12:46,250
ගල් පාලම?

112
00:12:46,390 --> 00:12:49,710
බ්ලෆ්ටන්. ඔවුන් එකකට ඇන්ඩර්සන් දැම්මා
එම බන්ධනාගාර ප්රවාහන ට්රක් රථ.

113
00:12:50,990 --> 00:12:52,570
මයික් ඔහු පසුපස ගිය අතර නතර කිරීමට නොහැකි විය
ඔහු

114
00:12:52,950 --> 00:12:55,930
හොඳයි, අපට අහසේ ඇස් තිබේ. ඕනෑම අදහසක්
අප සෙවිය යුත්තේ කොතැනද?

115
00:12:56,450 --> 00:12:57,450
සෘණාත්මකයි.

116
00:12:57,810 --> 00:12:59,090
මයික් හරි නරක විදියට ඉන්නේ.

117
00:12:59,450 --> 00:13:02,130
මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ පපුවේ. ඔහු සතුව ඇත
හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාව.

118
00:13:02,610 --> 00:13:04,090
එතකොට අපිට එයාව හොයාගන්න වැඩි කාලයක් නෑ.

119
00:13:04,330 --> 00:13:05,570
ඉක්මනින් ආපසු එන්න, ස්කොට්.

120
00:13:06,030 --> 00:13:08,620
ජරාව. ඒක කොපි කරන්න. මට යන්න වෙනවා. මම තියෙනවා
පැටවුන් ටිකක් නැති කර ගන්න වුණා.

121
00:13:09,220 --> 00:13:10,220
සකසන්න.

122
00:13:16,360 --> 00:13:17,520
මට නැති වූ සහ හසු වූ සංඥාවක් තිබේ.

123
00:13:18,200 --> 00:13:19,200
යන්න.

124
00:13:39,850 --> 00:13:41,770
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

125
00:13:43,010 --> 00:13:44,030
ඒක පර්යේෂණයක්.

126
00:13:44,470 --> 00:13:46,870
කුමන ආකාරයේ පර්යේෂණද?

127
00:13:48,210 --> 00:13:50,250
මම දන්නේ නැහැ.

128
00:13:50,450 --> 00:13:53,050
මට ෆෝන් එකක් දෙන්න.

129
00:14:07,960 --> 00:14:09,120
ඒවාට අවසර නැත.

130
00:14:10,540 --> 00:14:11,980
ඒවා තියෙන්නේ ඩොක්ටර් ටකේනක විතරයි.

131
00:14:15,100 --> 00:14:16,100
මාව ගෙන යන්න.

132
00:14:16,280 --> 00:14:17,280
මාව ඇන්ඩර්සන් වෙත ගෙන යන්න.

133
00:14:18,060 --> 00:14:19,920
එයා තමයි මාත් එක්ක ආපු මිනිහා. ගන්න
මම ඔහුට.

134
00:14:25,220 --> 00:14:26,220
ඔයා මැරෙනවා.

135
00:14:36,940 --> 00:14:37,940
මාව පහත් කරන්න.

136
00:14:42,440 --> 00:14:43,440
ඔවුන් ලබා ගන්නවා.

137
00:14:43,660 --> 00:14:44,660
මගුලක් නෑ.

138
00:14:44,860 --> 00:14:48,880
ඔබට මගේ විනාශය නතර කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක
බෝල, හෝ බෝල, ඔබ පවසන පරිදි, ඔබට පුළුවන්.

139
00:14:49,340 --> 00:14:50,680
මම අවසන් වූ පසු ඔබට දන්වන්නම්.

140
00:14:52,860 --> 00:14:53,860
ඔබට තර්ජනයක් දැනෙනවාද?

141
00:14:54,280 --> 00:14:56,020
මම මට වඩා සැර ස්ටීක්ස් කාලා තියෙනවා
බයයි.

142
00:15:11,020 --> 00:15:12,020
ඒ කාන්තාව ඊයේ.

143
00:15:13,640 --> 00:15:14,640
ප්‍රාණ ඇපකරුද?

144
00:15:14,900 --> 00:15:16,360
ජූලියා, එය ඔබට කරදර කළේ නැත.

145
00:15:16,980 --> 00:15:18,660
කිම්, මෙය DEA නොවේ.

146
00:15:19,380 --> 00:15:21,880
එය නීතිය ගැන නොවේ. දේවල් නොවේ
කළු සහ සුදු.

147
00:15:22,220 --> 00:15:23,540
මට තේරෙනවා, අළු.

148
00:15:23,800 --> 00:15:24,779
මම කරනවා.

149
00:15:24,780 --> 00:15:26,080
මොකක්ද, මම රහසිගතව සේවය කළා.

150
00:15:26,440 --> 00:15:27,660
ප්‍රශ්නකාරී දේවල් ටිකක් කළා.

151
00:15:28,180 --> 00:15:31,800
දැන් මට ඒ මුරකාරයාව මරාගෙන ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
සහ ඔහුගේ ගැහැණු ළමයා දුරකථනයෙන් ඇසෙන නමුත් මම

152
00:15:31,800 --> 00:15:35,440
කිසිදාක නැරඹුවේ නැත
අහිංසක ගැහැණියක් එලෙස මරා දැමුවා

153
00:15:38,700 --> 00:15:41,200
මේ නිසාද ඔබ මට කියන්නේ අපි ජීවත් වන්නේ a
සංකීර්ණ ලෝකය?

154
00:15:41,480 --> 00:15:42,980
නැත්නම් ඉතා සරල එකක්ද?

155
00:15:45,860 --> 00:15:46,920
එය පහසු වේ.

156
00:15:48,400 --> 00:15:49,400
ඔව්.

157
00:15:57,820 --> 00:15:58,820
නැතිවූ සංඥාව.

158
00:15:59,540 --> 00:16:00,540
ඉතින්?

159
00:16:00,840 --> 00:16:01,840
දැන් කොයි පාරද?

160
00:16:05,240 --> 00:16:06,680
Black Bear වෙතින් මෝටර් රථය.

161
00:16:18,700 --> 00:16:19,700
මට අදහසක් නැහැ.

162
00:16:23,640 --> 00:16:25,180
එය ඉන්ධන අවසන් බව පෙනේ.

163
00:16:26,920 --> 00:16:30,460
ඔබට මෝටර් රථය තෝරා ගැනීමට නොහැකි විය
සම්පූර්ණ ටැංකිය, ඔබට පුළුවන්ද? ඔව්, සමාවෙන්න.

164
00:16:30,680 --> 00:16:32,980
මට ගෑස් පුරවන්න තිබුණා
මම එය සොරකම් කිරීමට පෙර තෙල් පරීක්ෂා කළා.

165
00:16:33,480 --> 00:16:35,400
ඔහ්, ඇමරිකානුවෙකුගේ උපහාසය.

166
00:16:36,240 --> 00:16:37,480
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ අපිට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ කියලා?

167
00:16:37,760 --> 00:16:39,400
අයියෝ මේක හැමෝම දන්නවා.

168
00:16:43,460 --> 00:16:44,820
ඔබට ඒකාකෘති වීමට අවශ්‍යද?

169
00:16:45,340 --> 00:16:48,840
ඔයා දැන් හොඳ පෙනුමක් ඇති, ආදරණීය, නමුත්
සියලුම රුසියානු කාන්තාවන් හැරෙන බව කවුරුත් දනිති

170
00:16:48,840 --> 00:16:52,100
කොට, තරබාරු කුඩා ආච්චි පැළඳ සිටින
හිස් වැසුම් සහ උඩු රැවුලක් ඇත.

171
00:16:53,320 --> 00:16:54,900
මට පේනවා ඔයා දැන් පටන් ගන්න තැන.

172
00:16:58,740 --> 00:16:59,740
බබුෂ්කා.

173
00:17:00,180 --> 00:17:02,500
කුමක් ද? අපි ඔවුන්ට කියන්නේ එහෙමයි. බලන්න?

174
00:17:02,740 --> 00:17:05,040
ඔබට ඔවුන් සඳහා නමක් පවා තිබේ. විය යුතුය
ඇත්ත.

175
00:17:08,599 --> 00:17:09,599
නවත්වන්න!

176
00:17:10,560 --> 00:17:12,099
ඇයි ඔතනට නගින්නේ?

177
00:17:12,680 --> 00:17:14,380
මේ අවට වෙන මගුලක් පේනවද?

178
00:17:22,909 --> 00:17:23,909
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

179
00:18:12,570 --> 00:18:13,570
පොලිස්කාරයෝද?

180
00:18:13,670 --> 00:18:14,670
ඒ පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.

181
00:18:25,130 --> 00:18:29,330
පොලිස්කාරයෝද? මුරකාරයෝ වගේද? ඔහ්, ඔව්, මම
දන්නවා. ඔබ සහාය නොදුන් කෙනෙක් ඉන්නවද

182
00:18:29,330 --> 00:18:30,330
තවමත් අක්රියද?

183
00:18:30,830 --> 00:18:32,110
ඔබ තවමත් මට ආදරය කරන තාක් කල්.

184
00:19:01,870 --> 00:19:02,870
ඔයාට මෙතන හිරවෙලා මැරෙන්න ඕනද?

185
00:19:03,030 --> 00:19:04,630
ඔයා කියන්න මට.

186
00:19:05,110 --> 00:19:06,110
ඔබ එසේ නොවේ.

187
00:19:08,450 --> 00:19:09,450
මම කරන දේ කරන්න.

188
00:19:10,290 --> 00:19:11,290
ඇවිදින්න.

189
00:19:17,910 --> 00:19:18,910
ස්කොට් මත ඇස්.

190
00:19:21,070 --> 00:19:22,690
මේ මොන මගුලක්ද?

191
00:19:23,550 --> 00:19:24,550
අතක්.

192
00:19:24,670 --> 00:19:25,670
තුවක්කුවක් නෑ.

193
00:19:47,450 --> 00:19:48,750
තුවක්කුව බිම. එය පහළට දමන්න.

194
00:19:50,230 --> 00:19:51,209
එතන උඩ.

195
00:19:51,210 --> 00:19:52,690
පහළට. ඔබේ දණහිසට පහළට.

196
00:19:53,690 --> 00:19:54,750
ඔබට ඔහුව ලැබුණාද? ඔව්.

197
00:19:56,130 --> 00:19:57,130
අපි වැඩ කරමු මගේ කොල්ලා.

198
00:19:57,310 --> 00:19:58,410
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

199
00:20:00,560 --> 00:20:02,820
මම දැක්කා ඔයා එයාගේ සල්ලි හොරකම් කරපු හැටි.

200
00:20:30,250 --> 00:20:31,250
ඔයා මට මොනවද කළේ?

201
00:20:43,510 --> 00:20:44,950
ඇයි අපි හිටියේ... පරිස්සමෙන්!

202
00:20:45,150 --> 00:20:46,150
මෙහේ එන්න!

203
00:20:46,370 --> 00:20:51,610
ඔයාට මාව දැනෙනවා ද? එපා! ඔබ දුවන්න එපා! දෙන්න
මට දුරකථනයක්.

204
00:20:52,970 --> 00:20:54,090
එය මගේ වම් අතට තබන්න.

205
00:20:55,170 --> 00:20:56,170
නැත.

206
00:20:57,090 --> 00:20:58,810
ඔහු එය නොකරනු ඇත. එයාට මාව ජීවත් වෙන්න ඕන.

207
00:20:59,570 --> 00:21:02,210
යන්න. යන්න! එහෙම කරන්න එපා! කරුණාකර කරන්න එපා
බව!

208
00:21:02,750 --> 00:21:04,370
ඔබ මාව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි!

209
00:21:05,170 --> 00:21:06,170
ඔබට බැහැ.

210
00:21:06,570 --> 00:21:07,570
ඔහු ආසාදනය වී ඇත.

211
00:21:08,250 --> 00:21:10,830
සංස්පර්ශක. ඔබ යමක් තිබිය යුතුය
කරන්න පුළුවන්.

212
00:21:12,130 --> 00:21:13,450
පැය කිහිපයකින් ඔහු මිය යනු ඇත.

213
00:21:18,010 --> 00:21:19,010
එහි තවත් කොටස්.

214
00:21:19,470 --> 00:21:20,470
කොහොමද ඒක?

215
00:21:20,690 --> 00:21:21,850
බොහෝ, වඩා ඵලදායී.

216
00:21:22,750 --> 00:21:23,750
හහ්?

217
00:21:23,950 --> 00:21:26,610
ඵලදායීද? හොඳයි, ඔහු එය ලබා ගැනීමට පෙර
එය මත අත්.

218
00:21:26,810 --> 00:21:28,970
මිනිසුන් දහස් ගණනක් මිය යනු ඇත. දස ගණන්
දහස් ගණනක්.

219
00:21:30,750 --> 00:21:31,750
නමුත් ඇයි?

220
00:21:32,730 --> 00:21:34,630
ඔබ ඇදහිලිවන්තයෙක් වත් නොවේ. එය කුමක්ද,
මුදල්?

221
00:21:35,070 --> 00:21:36,610
ටයර්. මෙහේ එන්න.

222
00:21:36,810 --> 00:21:37,810
මෙහේ එන්න.

223
00:21:39,390 --> 00:21:43,910
එරික්, මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ. මට අවශ්‍යයි
ඔයා දන්න හැමදේම මට කියන්න

224
00:21:43,910 --> 00:21:45,810
ඔවුන්ගේ සැලැස්ම ගැන. මාව මෙතන දාලා යන්න එපා. අයි
කරන්න.

225
00:21:46,150 --> 00:21:47,330
ඔහු කී දේ ඔබ අසා ඇත.

226
00:21:47,630 --> 00:21:49,270
මට ඔයාව එලියට දාන්න බෑ.

227
00:21:49,870 --> 00:21:51,110
නමුත් මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

228
00:21:51,330 --> 00:21:55,430
මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්, මම කරන්නෙමි. නමුත්
දැන්, ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

229
00:21:56,370 --> 00:21:59,530
ඔවුන් ගැන ඔබ දන්නා සෑම දෙයක්ම. කරන්න
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

230
00:22:00,470 --> 00:22:04,190
ඔව්. මම සෑම නේටෝවකම විස්තර බාගත කළෙමි
යුරෝපයේ පදනම.

231
00:22:04,970 --> 00:22:08,410
කාලසටහන්, පුද්ගලික ලිපිගොනු, මැනිෆෙස්ට්,
සිතියම්.

232
00:22:08,630 --> 00:22:11,730
ඔවුන් සිටින ස්ථානය පිළිබඳ කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබුණා
ප්‍රහාරය සැලසුම් කළේද?

233
00:22:12,430 --> 00:22:15,550
නැත. නමුත් එය බාගත කිරීම පමණක් නොවේ.

234
00:22:16,310 --> 00:22:19,430
මම ඒවා සේවාවට ද උඩුගත කරමින් සිටියෙමි.
ඔබ උඩුගත කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

235
00:22:20,330 --> 00:22:22,950
පිරිසිදු ලිස්සා යාම. ඔවුන්ගේ ජනතාව තුළට
පද්ධතිය.

236
00:22:24,410 --> 00:22:25,410
දෙවියනේ!

237
00:22:25,750 --> 00:22:27,210
නැහැ! නැහැ!

238
00:22:28,150 --> 00:22:29,150
යන්න.

239
00:22:29,670 --> 00:22:30,850
මම ඒවා ටැග් කළා.

240
00:22:31,250 --> 00:22:32,870
මම කරපු හැම දෙයක්ම, මම ටැග් කළා.

241
00:22:33,910 --> 00:22:34,910
ඔයාට ස්තූතියි.

242
00:22:36,070 --> 00:22:37,070
ඔව්.

243
00:22:37,470 --> 00:22:38,950
මම කරපු හැම දෙයක්ම, මම ටැග් කළා.

244
00:23:12,670 --> 00:23:13,710
ඔව්, පිලිප්.

245
00:23:14,270 --> 00:23:17,650
Scotland Stonebridge අත්හැරීම a
පීඩන තීරණය.

246
00:23:18,730 --> 00:23:23,230
ඒත් ඒ වෙලාවෙ මට හිතුනා ඒක
ගත යුතු අවදානම.

247
00:23:23,810 --> 00:23:26,730
මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන්ට බලාගන්න පුළුවන් කියලා
තමන්ම.

248
00:23:27,050 --> 00:23:29,510
ඔබ ඒවා යවන සෑම අවස්ථාවකම ඔබ එයම කරයි
එහි පිටත.

249
00:23:30,110 --> 00:23:32,230
ඔයා මට කියනවා ඔයා මොනව කරන්නෙත් නෑ කියලා
මම කළා.

250
00:23:32,830 --> 00:23:37,050
දැන් අපි අවම වශයෙන් එහි ස්වභාවය දනිමු
ප්‍රහාරය al-Zuhari සැලසුම් කරයි.

251
00:23:37,270 --> 00:23:38,910
එය ජෛව රසායනික බව අපි දනිමු.

252
00:23:39,250 --> 00:23:40,670
ඒක ඇත්තද කියලා මම දන්නේ කොහොමද?

253
00:23:43,400 --> 00:23:44,860
Beirut, Leo හි සිදු වූයේ කුමක්ද?

254
00:23:47,280 --> 00:23:51,460
ඔව්, රිවර්විල් හි සිදු වූ දේ
ඩෝල්ටන් ඒ ගෙදරට ගියාද?

255
00:23:51,780 --> 00:23:54,640
මගේ උරහිසට වෙඩි වැදුණා.

256
00:23:55,780 --> 00:23:58,680
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක නිර්මාණය කළා කියලද?

257
00:23:59,620 --> 00:24:00,800
මට මැරෙන්න තිබුණා.

258
00:24:01,060 --> 00:24:02,060
සහ කුමක් සඳහාද?

259
00:24:02,300 --> 00:24:03,300
මේ වෙනුවෙන්.

260
00:24:03,500 --> 00:24:06,160
තමුසේ මට සලකන්නේ පිස්සෙක් වගේ
නැවතත් ද්රෝහියා.

261
00:24:06,580 --> 00:24:08,400
ඒත් ඔයා මැරුණෙ නෑ නේද?

262
00:24:09,680 --> 00:24:11,020
මගේ එකෙක් කළා.

263
00:24:12,080 --> 00:24:14,200
හරියට වැන් බර්ග් වගේ. මට නතර වෙන්න තිබුණා
ඇය

264
00:24:15,400 --> 00:24:17,260
ඔබට ඇයව පාලනය කර ගත නොහැකි විය.

265
00:24:17,880 --> 00:24:20,580
දෙවියන් වෙනුවෙන්. සහ කුමන දෙවියන් කැමතිද
වෙන්න, ලෙයා?

266
00:24:24,800 --> 00:24:25,920
පදාර්ථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

267
00:24:29,780 --> 00:24:31,460
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

268
00:24:31,840 --> 00:24:32,840
ඔයා ඔතන ඉන්න.

269
00:24:36,120 --> 00:24:37,580
මේජර්. කර්නල්.

270
00:24:38,520 --> 00:24:39,519
ඔයා හොඳින්ද?

271
00:24:39,520 --> 00:24:40,520
ඔව්.

272
00:24:40,970 --> 00:24:42,690
ඔවුන් රැගෙන යන ස්ථානය ගැන ඕනෑම දෙයක් තිබේ
සිරකරුවන්?

273
00:24:44,010 --> 00:24:46,670
සැතපුම් 100 ක් උතුරින් ඇති විය හැකි ස්ථාන නවයක්
කළු වලසා.

274
00:24:46,890 --> 00:24:50,830
ගමනාගමනය නිරීක්ෂණය කිරීමට අපි ඩ්‍රෝන යානා භාවිතා කර ඇත
බන්ධනාගාරයේ සිට, නමුත් මෙතෙක්, අපට තිබේ

275
00:24:50,830 --> 00:24:52,930
කිසිවක් නැත. මයිකල්ට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

276
00:24:54,590 --> 00:24:56,650
මෙය අල්-සහාරි නැවැත්වීම ගැන ය. කෙසේද
දිගුද?

277
00:24:57,030 --> 00:24:58,030
වැඩි කාලයක් නොවේ.

278
00:25:00,150 --> 00:25:01,810
ලියෝ! අහන්න එපා.

279
00:25:03,250 --> 00:25:04,490
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

280
00:25:04,810 --> 00:25:06,630
Spetsnaz කණ්ඩායම සූදානම්ව සිටී.

281
00:25:07,250 --> 00:25:08,250
නිල නොවන.

282
00:25:08,510 --> 00:25:10,270
අණ දෙන නිලධාරියා මගේ පියාගේ මිතුරෙකි.

283
00:25:10,720 --> 00:25:11,720
ඔයාට ස්තූතියි.

284
00:25:12,160 --> 00:25:13,160
මයිකල්.

285
00:25:14,240 --> 00:25:15,740
සැරයන්? ලොක්කා.

286
00:25:16,300 --> 00:25:17,300
ඔබේ සිගරට් එක කුමක්ද?

287
00:25:17,840 --> 00:25:18,840
මම පණපිටින් ඉන්නේ.

288
00:25:19,120 --> 00:25:20,300
ඩේමියන් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

289
00:25:20,620 --> 00:25:23,320
ඔව්, මම මෙතන ඉන්නවා, මල්ලි. ඔක්කොම හොඳයි. ඔබගේ
ස්ථානය, මයිකල්?

290
00:25:24,080 --> 00:25:25,080
ඩ්‍රෙඩ්නා.

291
00:25:25,640 --> 00:25:28,160
ඔවුන් ආයුධ සහිත වසූරිය වර්ධනය කරයි
Alderheart සඳහා.

292
00:25:29,560 --> 00:25:32,660
කළු වලස් සිරකරුවන් පරීක්ෂණයයි
විෂයය.

293
00:25:33,120 --> 00:25:34,120
නේටෝව දැනුවත් කරන්න.

294
00:25:34,580 --> 00:25:35,840
මට සිග්නල් එකේ ලොක් එකක් තියෙනවා.

295
00:25:37,020 --> 00:25:38,400
අනික ඒක ඩ්‍රෙඩ්නාට මැච් එකක්.

296
00:25:40,840 --> 00:25:41,860
ඇන්ඩර්සන් ආසාදනය වී ඇත.

297
00:25:43,720 --> 00:25:46,800
නමුත් ඔහු දත්ත විකේතනය කරන්නේ පමණක් නොවේ.

298
00:25:47,200 --> 00:25:48,240
ඔහු උඩුගත කරමින් සිටියේය.

299
00:25:48,800 --> 00:25:49,800
උඩුගත කරන්නේ කුමක්ද?

300
00:25:49,980 --> 00:25:50,980
පිරිසිදු සම.

301
00:25:51,540 --> 00:25:53,380
ඔහු ඔවුන්ගේ මිනිසුන්ව එයට දමා ඇත.

302
00:25:54,440 --> 00:25:55,440
ව්යාජ හැඳුනුම්පත්.

303
00:25:56,860 --> 00:25:58,260
නමුත් ඔහු ඒවා කෙසේ හෝ ටැග් කළේය.

304
00:25:58,740 --> 00:26:00,680
මයිකල්, අපි ළඟ ඔයාගේ බෙහෙත් තියෙනවා, අපි ඉන්නවා
අපේ මාර්ගය.

305
00:26:04,140 --> 00:26:05,140
තේරුණා.

306
00:26:16,950 --> 00:26:18,150
මයිකල්? ලියම්,

307
00:26:25,710 --> 00:26:27,090
බලන්න. කියන්න දෙයක් නෑ.

308
00:26:27,330 --> 00:26:29,530
අපි හැමෝම ඉන්නේ ලොකු පීඩනයකින්.

309
00:26:29,730 --> 00:26:36,370
බලන්න මේ වසූරිය වයිරසය තියෙනවද කියලා
ඩ්‍රෙස්ඩන් පහසුකම, පසුව ඉදිරිපස ප්‍රහාරයක්

310
00:26:36,370 --> 00:26:37,410
භයානක විය හැක.

311
00:26:38,130 --> 00:26:40,370
සියදිවි නසාගැනීම්, පවා, ඔවුන් භාවිතා කිරීමට තීරණය කළහොත්
එය.

312
00:26:40,590 --> 00:26:44,310
නියමයි. ඔවුන් මරා දැමීමට ඉඩ තිබේ
ඔබ ළඟට යාමට පෙර ගල් පාලම

313
00:26:44,310 --> 00:26:45,309
ඔහු

314
00:26:45,310 --> 00:26:46,490
ඉතින් මොකක්ද, ඔයා ඇතුලට යන්න?

315
00:26:47,250 --> 00:26:50,550
මම වෛරසය ආරක්ෂිතව ආරක්ෂා කරමි, අවම වශයෙන් දෙන්න
Stonebridge අවස්ථාවක්.

316
00:26:51,750 --> 00:26:53,870
මිනිස්සු ඔයාව මරන්න හදනවා මට හැමදාම ඇහුණා
පැයට පෙර.

317
00:26:54,570 --> 00:26:56,330
ඔබ එහි ඇවිදින්න, ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවේ
එළියට ඇවිදින්න යනවා.

318
00:26:58,190 --> 00:27:00,170
පිලිප්, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

319
00:27:01,030 --> 00:27:01,989
ඔයා එළියේ.

320
00:27:01,990 --> 00:27:03,090
ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවා.

321
00:27:03,410 --> 00:27:04,550
ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත.

322
00:27:04,750 --> 00:27:05,750
රිච්මන්ඩ් ඔබ සමඟ යයි.

323
00:27:06,730 --> 00:27:07,730
සිවිවි.

324
00:27:08,050 --> 00:27:09,050
හරි.

325
00:27:09,880 --> 00:27:13,640
අපි ඒක කරගෙන යමු. මට වෙන්න බෑ
නිසැකවම, නමුත් මට නරක, නරක හැඟීමක් ඇත

326
00:27:13,640 --> 00:27:16,860
Uli කැමති නැහැ මේ වයිරසය අතහරින්න
අල්-සුහාරිගේ ජනතාව ඉක්මනින්.

327
00:27:17,120 --> 00:27:18,120
ඉතා ඉක්මනින්.

328
00:27:18,640 --> 00:27:21,020
ආයුබෝවන් පොරොත්තුවෙන්. Drezna ක්ලික් කිරීම් 30 කි
මෙතනින්.

329
00:27:22,340 --> 00:27:24,320
මම ගිහින් ෆිස්නොත් අරන් එන්නම්, අපි ඔබව හමුවෙමු
එහි.

330
00:27:24,520 --> 00:27:25,680
හරි, අපි මෙතනින් පහට යනවා.

331
00:27:26,340 --> 00:27:27,340
ඔබ මෙයට සූදානම්ද?

332
00:27:27,640 --> 00:27:28,720
මට කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා.

333
00:27:29,600 --> 00:27:30,600
ඒක කරලා ඉවරයි.

334
00:27:42,190 --> 00:27:43,189
දැන් ආපහු එනවද?

335
00:27:43,190 --> 00:27:44,190
ඔව්.

336
00:27:44,950 --> 00:27:46,490
මම තවත් දින කිහිපයක් මෙහි සිටිමි.

337
00:27:46,690 --> 00:27:48,390
ඔහ්, නෑ, ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයා ආපහු එනවා කියලා.
ඔව්.

338
00:27:48,890 --> 00:27:51,830
මම කියපු දේ මම දන්නවා, නමුත් දේවල් වෙනස් වෙනවා.

339
00:27:52,910 --> 00:27:53,910
යමක් සිදුවී තිබේද?

340
00:27:54,630 --> 00:27:55,630
නැත.

341
00:27:56,050 --> 00:27:57,290
හැම දෙයක්ම හොඳයි, එස්තර්.

342
00:27:58,450 --> 00:28:01,490
ආපසු යාමට හෝ යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
නැත්නම් කොහේ හරි එළියට යන්න.

343
00:28:02,430 --> 00:28:04,950
මට ඇත්තටම කිසිම දෙයක් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

344
00:28:05,690 --> 00:28:07,790
නිකන් එකට ඉන්න.

345
00:28:09,130 --> 00:28:10,270
හොඳයි, මට හොඳයි වගේ.

346
00:28:12,560 --> 00:28:13,560
ඔයා එයාව බලාගන්නවා නේද?

347
00:28:15,200 --> 00:28:16,200
ඔව්.

348
00:28:17,400 --> 00:28:18,400
ඒක තමයි මම කරන්නේ පැටියෝ.

349
00:28:19,060 --> 00:28:20,060
ස්තූතියි, ඩේමියන්.

350
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

351
00:28:26,480 --> 00:28:27,480
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

352
00:28:34,040 --> 00:28:35,040
ඔයා හොඳින්ද?

353
00:28:40,750 --> 00:28:43,810
මම විලියම්ට ඔයා සහ ස්ටෝන්බ්‍රිජ් ගැන කිව්වා
Black Bear එකේ හිටියා.

354
00:28:44,210 --> 00:28:45,210
මම දන්නවා.

355
00:28:46,350 --> 00:28:47,510
ලොක් දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත.

356
00:28:49,370 --> 00:28:50,730
ඩේමියන්, මම කෙළවරේ සිටියෙමි.

357
00:28:51,330 --> 00:28:54,810
ලියෝ, අපි හැමෝම ලෑල්ලක කෑලි විතරයි.

358
00:28:56,030 --> 00:28:57,030
එච්චරයි.

359
00:28:59,630 --> 00:29:00,690
ගිහින් අර කුරුල්ලා අල්ලන්න.

360
00:29:16,400 --> 00:29:17,400
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

361
00:29:17,580 --> 00:29:19,280
මේජර් ඔබව දැනුවත් කළාද? ඔව්. හොඳයි.

362
00:29:20,600 --> 00:29:21,600
ඔබේ මිතුරා?

363
00:29:22,100 --> 00:29:23,100
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

364
00:29:23,620 --> 00:29:24,620
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

365
00:29:26,320 --> 00:29:27,340
ඔහු පාහේ මනුෂ්‍යයෙකි.

366
00:29:28,660 --> 00:29:30,120
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

367
00:29:32,360 --> 00:29:35,520
ඔබ වෛරස් තුළ Stonebridge සොයා ගන්න
නියැදිය, අපි ඉතිරිය කරමු.

368
00:29:35,960 --> 00:29:36,960
හහ්.

369
00:29:37,580 --> 00:29:39,840
ඔබ Stonebridge වෙත පැමිණි විට, ඔහුට දෙන්න
මෙය කෙලින්ම.

370
00:29:41,140 --> 00:29:42,140
අපි ගමන් කරමු.

371
00:29:49,800 --> 00:29:50,800
ඔයා හොඳින්ද?

372
00:29:50,940 --> 00:29:51,940
ඔව්.

373
00:30:24,400 --> 00:30:25,420
ඔවුන් ගිනි ගන්නේ කුමක් ද?

374
00:30:26,400 --> 00:30:27,860
මම හිතන්න බයයි.

375
00:30:31,500 --> 00:30:32,500
ඔයා අහගෙන ඉන්නවා.

376
00:30:37,580 --> 00:30:38,660
ලියෝ කමලි.

377
00:30:39,800 --> 00:30:40,940
ලියෝ කමලි.

378
00:31:03,530 --> 00:31:04,870
කමල් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

379
00:31:05,770 --> 00:31:07,250
අල්-සහ්රිගේ අණ පිළිපැදීම.

380
00:31:07,670 --> 00:31:11,210
ජනාධිපති හසන් විය යුතුය
පැකේජය එකතු කිරීම. වැනි කාලවලදී

381
00:31:11,350 --> 00:31:13,870
පොඩි රක්ෂණයක් නුවණට හුරුයි.

382
00:31:14,270 --> 00:31:15,270
ඔරිනොඩ් කොහෙද?

383
00:31:16,070 --> 00:31:17,650
හසන් එක්ක යන ගමන්.

384
00:31:19,650 --> 00:31:20,650
මේ කව්ද?

385
00:31:20,810 --> 00:31:21,810
ඇය මා සමඟයි.

386
00:31:22,250 --> 00:31:23,810
අපි ඇමරිකානුවාට පැන යාමට ඉඩ දුන්නෙමු.

387
00:31:24,210 --> 00:31:25,210
අපිට ඉන්නේ ඉංග්‍රීසිකාරයා.

388
00:31:25,530 --> 00:31:26,530
හොඳයි.

389
00:31:47,150 --> 00:31:48,150
ඔහු මෙහි නැත.

390
00:31:58,450 --> 00:32:05,290
මම නිරූපණය කරන්නම්

391
00:32:05,290 --> 00:32:06,290
මේ මිනිසා.

392
00:32:06,330 --> 00:32:09,650
උලියානෝ මහතා ඔහුව රැකබලා ගැනීමට කැමතිය
පුද්ගලයා.

393
00:32:12,510 --> 00:32:13,510
ඔවුන් මෙහි සිටී.

394
00:32:35,899 --> 00:32:39,520
රීසා හසන්. මම තිරස් නම්
කමලි එයා අමාරුවේ වැටිලා.

395
00:32:41,680 --> 00:32:42,680
ඔබ කවුද දන්නේ?

396
00:32:45,140 --> 00:32:46,260
මම ඔහු වෙනුවෙන් ඔබව පෙරළන්නෙමි.

397
00:32:46,980 --> 00:32:47,980
එයා මගේ.

398
00:32:48,100 --> 00:32:49,100
චලනය කරන්න.

399
00:33:08,560 --> 00:33:09,560
පහළින්.

400
00:34:38,470 --> 00:34:39,550
කමක් නැහැ?

401
00:34:39,790 --> 00:34:41,370
ඔව්. මයිකල් කොහෙද?

402
00:34:42,170 --> 00:34:43,168
එතනම.

403
00:34:43,170 --> 00:34:44,170
ඔබ මට බියර් ණයයි.

404
00:34:45,010 --> 00:34:46,010
ඔබට ජය.

405
00:35:22,800 --> 00:35:24,300
ඔබ පෙනී සිටීම සතුටක්. ඔව්, හොඳයි.

406
00:35:24,640 --> 00:35:26,540
ඉක්මනින්ම ඔබ අගය නොකරනු ඇත
ඒක, හාහ්?

407
00:35:27,740 --> 00:35:29,640
ඔබ ඔබ ගැන විහිලු අත්හදා බැලීම් කරනවාද? නැත.

408
00:35:29,900 --> 00:35:31,880
ඔබේ බූරුවා පොඩි කරනවාද? මාව නිකන් ගන්න
මෙතනින්.

409
00:35:32,340 --> 00:35:33,198
කමක් නැහැ.

410
00:35:33,200 --> 00:35:34,500
හියර් යූ ගෝ. ලස්සන වැඩක්.

411
00:35:35,580 --> 00:35:37,320
එය ඔබ තුළට ගන්න. ඔබේ හය මත! ඔබේ මත
හය!

412
00:35:42,420 --> 00:35:48,300
එකක් ඉහළට.

413
00:35:48,560 --> 00:35:49,560
ඔයාට ස්තූතියි.

414
00:35:54,090 --> 00:35:55,090
සහ ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

415
00:35:55,830 --> 00:35:56,830
ඔව්,

416
00:35:58,010 --> 00:36:00,810
මට ඔයා එක්ක දිගටම ඉන්න පුළුවන්. මට හොඳක් දැනෙනවා
දැනටමත්.

417
00:36:01,190 --> 00:36:02,190
ඇත්තටම?

418
00:37:05,400 --> 00:37:06,400
ඔබ හොඳින්ද?

419
00:37:48,120 --> 00:37:50,700
ශුන්ය, ගොඩනැගිල්ල මුද්රා කරන්න. ඔවුන් සතුව ඇත
වෛරසය.

420
00:37:51,860 --> 00:37:52,860
කමක් නැහැ?

421
00:37:59,020 --> 00:38:02,080
ඔව්. ඔබ හරි.

422
00:38:02,700 --> 00:38:04,620
සෑම විටම නරකම අවස්ථාවේදී දුවන්න.

423
00:38:05,300 --> 00:38:06,300
එයාලට කමලි ඉන්නවා.

424
00:38:06,540 --> 00:38:09,320
යාලුවනේ, මට මේක කෙල කරන්න වෙනවා.
තේරුම් ගත්තා ද.

425
00:38:48,810 --> 00:38:51,890
චියර්ස්. ඉතින්, අනාවැකිය කුමක්ද?

426
00:38:54,230 --> 00:38:55,750
හොඳයි, මම එය මෙහෙයුම අසාර්ථක වීමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

427
00:38:56,830 --> 00:38:58,770
ඔවුන්ට ආයුධයක් ඇත, නමුත් අපට සාම්පල තිබේ.

428
00:38:59,610 --> 00:39:01,270
ඈන් වල්නි, ස්වීඩන් වෛද්‍යවරියකි.

429
00:39:03,490 --> 00:39:04,910
මම ඇයගෙන් යමක් ලබා ගත හැකිය.

430
00:39:05,770 --> 00:39:08,210
රිච්මන්ඩ්, ඇය නේටෝ අධිකරණ වෛද්‍යවරයා සමඟ
පරිගණක කණ්ඩායම.

431
00:39:08,930 --> 00:39:11,150
ඔවුන් පිරිසිදු හම් සොයා ගත හැකිදැයි බලන්න
ඇන්ඩර්සන් විසින් උඩුගත කරන ලදී.

432
00:39:13,400 --> 00:39:16,000
ඇත්තටම මම ඇහුවේ මගේ ගැන
අනාවැකි.

433
00:39:16,640 --> 00:39:17,640
ඔහ්.

434
00:39:17,840 --> 00:39:18,980
ආහ්, ඔයාට සනීප වෙයි.

435
00:39:21,420 --> 00:39:22,660
ඒක කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

436
00:39:26,320 --> 00:39:29,100
ක්ලොස්ට්‍රිඩියම් කියලා බැක්ටීරියාවක් තිබුණා
බොටුලිනම්.

437
00:39:30,440 --> 00:39:31,540
ඔබ සමීපතමයා විය.

438
00:39:35,780 --> 00:39:36,800
ලියෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

439
00:39:39,080 --> 00:39:40,080
කිසිම ආරංචියක් නෑ.

440
00:39:40,740 --> 00:39:42,600
ඔහු නොසිටියේ නම්, ඔබ මිය යනු ඇත.

441
00:39:46,480 --> 00:39:47,480
ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තැබීය.

442
00:39:49,620 --> 00:39:52,820
ඔහු ඒවා නැවැත්වීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කළේය
වෛරසය ලබා ගැනීම සහ මම විශ්වාස නොකළෙමි

443
00:39:52,820 --> 00:39:55,340
ඔහු මම හිතුවා වැඩේ හරි ගියා, ඒත් එහෙම උනේ නෑ
ඔබ මත.

444
00:40:00,600 --> 00:40:07,420
ඔබ දන්නවද, මොහොතක්...
මට පුළුවන් තැන

445
00:40:07,420 --> 00:40:08,540
මම යනවා දැනෙනවා.

446
00:40:12,180 --> 00:40:13,540
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ ඒක ඉවර කරන්න.

447
00:40:18,180 --> 00:40:19,620
කැඩිලා මැරෙනවාට වඩා හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

448
00:40:21,720 --> 00:40:22,720
සහ දැන්?

449
00:40:24,420 --> 00:40:25,420
මම හොඳින් ඉන්නම්.

450
00:40:27,400 --> 00:40:28,740
ඔයාට ඇත්ත දැනගන්න ඕන මයිකල්?

451
00:40:31,060 --> 00:40:32,440
අපි හොඳ වයසක මිනිස්සු හදන්නේ නැහැ.

452
00:40:34,840 --> 00:40:35,840
මිදි රස විඳින්න.

453
00:40:36,940 --> 00:40:37,940
කුමක් ද?

454
00:41:19,380 --> 00:41:21,340
FSB. මගුල් දොර අරින්න.

455
00:41:25,440 --> 00:41:27,420
එන්න.

456
00:41:28,040 --> 00:41:29,920
ඔබ භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමන එකද?

457
00:41:31,680 --> 00:41:32,680
තවම දන්නේ නැහැ.

458
00:41:32,980 --> 00:41:38,280
මම යම් ආකාරයක මනෝභාවයකින් සහ ... ඔබට මාව අවශ්‍යද?
රුසියානු ගැහැණු ළමයෙක් බොන ආකාරය ඔබට පෙන්වීමට

459
00:41:38,280 --> 00:41:39,280
ඇගේ වොඩ්කා?

460
00:41:42,800 --> 00:41:43,800
ඒ ගනුදෙනුව තියෙනවා.

461
00:43:17,870 --> 00:43:18,870
මාව මගුලන්න.

462
00:43:19,290 --> 00:43:20,410
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

463
00:43:21,330 --> 00:43:22,330
ඇත්තටම?

464
00:43:23,110 --> 00:43:24,570
මම ඒක ගොඩක් කියනවා.

465
00:44:35,800 --> 00:44:36,800
සාතන්.

466
00:44:39,420 --> 00:44:42,660
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නේ මේ පණිවිඩය දෙන්න.

467
00:44:44,740 --> 00:44:50,060
අසුලාරි පළිගැනීමක් ගෙන එනු ඇත
බටහිර, කිසිදා නැති අඩුව

468
00:44:50,060 --> 00:44:51,060
දැක ඇත.

469
00:44:52,260 --> 00:44:58,980
මගේ ඉරණම නිර්මල හා දයානුකම්පිත එකක්,
ඉදිරි වින්දිතයන් හා සසඳන විට.

470
00:45:25,930 --> 00:45:30,710
ලියෝ අපට පැවසුවේ අල් සහරි පූජා කරන බවයි
ඕනෑම දෙයක්, ඔහුගේ සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා ඕනෑම මිලක් ගෙවන්න

471
00:45:30,710 --> 00:45:31,710
ඉලක්ක.

472
00:45:32,430 --> 00:45:36,390
තවද ඔහුව පරාජය කිරීම සඳහා අපි එසේ කරමු
ඒකම කරන්න වෙනවා. හොඳයි, මම කියනවා

473
00:45:36,390 --> 00:45:41,490
දැන් මොන කැපකිරීමක් කළත් ඒක වෙයි
සෑදිය යුතුය.

474
00:45:43,370 --> 00:45:47,350
ඒ වගේම මිල කුමක් වුවත් එය ගෙවනු ලැබේ.

475
00:46:12,859 --> 00:46:16,340
මේක වීරයෙක් ඉන්න තැනක් නෙවෙයි.

476
00:46:18,060 --> 00:46:21,900
මෙය වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා තැනක් නොවේ.

477
00:46:29,810 --> 00:46:31,950
ඔයාට ස්තූතියි.